《妙警贼探第三季》延续了前两季的精彩，主角尼尔是个魅力十足的诈骗犯，因伪造名画被联邦调查局探员彼得抓获。在第三季中，尼尔为了争取提前假释，继续协助彼得破案。他们面临着新的复杂案件，比如艺术品盗窃案，涉及到神秘的犯罪组织和珍贵的历史文物。尼尔凭借自己的智慧和人脉，在犯罪世界中周旋，获取关键线索。而彼得则利用自己的专业能力和经验，与尼尔紧密配合。在这个过程中，两人的关系也更加微妙，既有信任又有矛盾。同时，尼尔还要应对来自监狱老友的威胁，以及自己感情生活的波折。他们在一次次的冒险中，不断破解谜团，维护着正义。